In 1843 verscheen in Frankrijk een omvangrijk verslag van een reis van twee maanden door Rusland: La Russie en 1839. De schrijver ervan, Astolphe Marquis de Custine, had er een doorslaand succes mee. Het uit vier delen van elk vierhonderd pagina's bestaande werk kon binnen enkele jaren vijf maal worden herdrukt.

In Rusland kon het boek niet verschijnen want het werd van stond af aan als een schandelijk anti-Russisch schendstuk beschouwd, waartegen dan ook binnen enkele jaren door het tsaristische bewind geïnspireerde contra-pamfletten werden gepubliceerd. Pas in 1930 kwam er een Russische vertaling, maar die is nergens meer te vinden. Natuurlijk stonden er in het boek van Custine, die geen slavist was, geen Ruslandkenner en die het land slechts twee maanden bezocht, onnauwkeurigheden. Maar waar het om gaat formuleerde hij zelf in een antwoord-bij-voorbaat: 'Ik heb slecht gekeken, maar goed gezien.'

Van het Reve wijst voortdurend op de frappante actualiteit van Custine's opmerkingen, rede ook waarom de Rusland-kenner George Kennan het boek van Custine 'een voortreffelijk boek over het Rusland van Stalin en geen slecht boek over het Rusland van Kosygin en Breznjev' heeft genoemd.

Vertaling:     C. Misset & A. van der Niet    
Voorwoord:     Karel van het Reve  
 

Extra informatie: Ingenaaid: paperback,kaft slap Verschenen: juni 2011 Gewicht: 397 gram Formaat: 195 x 119 x 31 mm Arbeiderspers

Custine, Brieven uit rusland Prijs Euro 24.00   In Winkelwagentje

Levertijd: 5 tot 7 werkdagen

---

Andere titels binnen de rubriek:

Biografieën literaire auteurs

Deze week nieuw verschenen titels binnen deze rubriek: Roes, Andre Charles Dickens

Populaire titels binnen deze rubriek: Hollis, Matthew Now All Roads Lead to France Michel Didier De ridder en de grootvorstin Kunst en leven van Willem II en Anna Paulowna G. Martin Gabriel Garcia Marquez - De biografie Louis Barthas De oorlogsdagboeken van Louis Barthas 1914-1918 Hebbel, F. Een blinde bij zonsopgang bladen uit een dagboek Prive-domein nr. 198 W.N.P. Barbellion Dagboek van een teleurgesteld man Privé-domein 210 Etty Hillesum Het verstoorde leven Dagboek van Etty Hillesum 1941-1943 Adriaan Morriën Ik heb nu weer de tijd Privé-Domein 188 Toos van Seijst-Voorn Mijn leven met een narcist en een sadist Aleid Truijens Geluk kun je alleen schilderen F.B.Hotz - Het leven Joukje Akveld, Annemarie Terhell Thé Tjong-Khing van strip tot sprookje Pascal Theunissen Van Jan Kees tot Yankees in New York Op reis naar Nederlandse roots in de Big Apple Heijden, A.F.TH. VAN DER Engelenplaque notities van alledag 1966-2003 Prive-domein 250 Marjan Schuddeboom Bekend en onbekend (Deel-2) Koen Hilberdink Hans Lodeizen Biografie Natalia Ginzburg Tsjechov Een schrijversleven Michael de Werd Wiener melange Verhalen over de Oostenrijkse hoofdstad Peter dHamecourt en Julia Klotchkova Leven als God in Rusland De datsja-keuken van PeterdHamecourt en Julia Klotchkova Giacomo Leopardi Gedachten Priv-domein Nop Maas Gerard Reve / 2 De `rampjaren`(1962-1975) (Geb.) Kroniek van een schuldig leven