Hugo Claus vertaalde en illustreerde erudiet en speels het werk van dichters die hem inspireerden en volgde daarbij zijn eigen grillen en hartstocht.

Ik amuseer me goddelijk bij het vertalen. Al jaren kom ik in bibliotheken balladen uit de zestiende eeuw of Arabische dichters tegen die al die tijd buiten de smaak van de experts en de professoren zijn gevallen. Daardoor is er een tweede museum in mijn hoofd gegroeid van waaruit ik nu hertaal en herschrijf. Hugo Claus

Gebonden,

Extra informatie: Gebonden: harde kaft, 189 pagina's Met illustraties Verschenen: maart 2009 Gewicht: 298 gram Formaat: 197 x 127 x 22 mm De Bezige Bij

Bekijk de achterkant

Claus, H., Dichterbij Prijs Euro 19.90   In Winkelwagentje

Bij u in huis op: woensdag

Deze week nieuw verschenen titels binnen deze rubriek: Swarth, Nick J. Mijn onsterfelijke lever Jan Emmens Overkomst dringend gewenst Gerry van der Linden Wat een geluk Parlevliet, Dieuwke Perdonia dael Bernard Wesseling Naar de daken Enquist Een keuze uit de gedichten Rainbow essentials Ljoedmila Chodynskaja Kenmerken van het moment gedichten Bernlef Voorgoed gedichten 1960-2010 Winnaars! Rainbow essentials

Populaire titels binnen deze rubriek: Carlos Drummond de Andrade De liefde, natuurlijk gedichten Ramsey Nasr Mijn nieuwe vaderland gedichten van crisis en angst Lieke Marsman Wat ik mijzelf graag voorhoud Huub Oosterhuis Kom bevrijden 150 gebeden Bernlef Dwaalwegen Gedichten Alberto Blanco De vierkantswortel van de hemel J Leibbrand Waterpas helderse gedichten Rutger Cobalt Dagen van schaamte poëtische jeugdzonden en dichterlijke parels Irene Wiersma Wat u? Huub Oosterhuis Halverwege 75 psalmen vrij Koen Stassijns Mmm, zei zij 100 erotische gedichten uit de wereldliteratuur Edwin Fagel geroofde lichaam van Charlie Chaplin Eva Gerlach Kluwen gedichten Anneke Claus Wissen Willem Frederik Hermans Volledige Werken / 9 (Luxe editie) Gedichten Frank Koenegracht Lekker dood in eigen land Fred Papenhove Zweep je beste been voor Keessen, Jurjen Ballades/Structuren Velden, Arjen E. van der Weemoed en Verlangen 48 gedichten Henriëtte Hofman Hartendief